Dichología
El diccionario ilustrado del slang mexicano y latino.
293 dichos y diretes explicados con la seriedad de un lingüista — y dibujados con la literalidad de un niño obediente. La ciencia, por fin, de todo lo que decimos mal.
Muestras del gabinete
Colgar los tenis
“To hang up the sneakers”
Morir. Se trata el fallecimiento con la ligereza de quien cuelga el calzado tras el último partido.
Dar gato por liebre
“To give cat instead of hare”
Engañar entregando algo de menor valor haciéndolo pasar por otra cosa.
Lágrimas de cocodrilo
“Crocodile tears”
Llanto fingido, sin dolor real detrás. Se lloran con la digestión en marcha.
🌶
Un dicho cada 2–3 días
Llega ilustrado por notificación. Sin abrir la app, como un calendario de sobremesa, pero grosero.
📖
Español e inglés
Cada dicho con su traducción literal, su significado y un ejemplo de la vida real.
🎨
293 ilustraciones
Cada expresión dibujada al pie de la letra, con toda la seriedad del caso.
Próximamente en el App Store
Para iPhone y iPad · en revisión